Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



所有译文

搜索
所有译文 - _hope

搜索
源语言
目的语言

约有4项,以下是第1 - 4项
1
345
源语言
土耳其语 Hasretinle yandı gönlüm Yandı yandı söndü gönlüm...
Hasretinle yandı gönlüm
Yandı yandı söndü gönlüm
Evvel yükseklerden uçtu
Düze indi şimdi gönlüm

Gözlerimde kanlı yaşlar
Hasretin bağrımda kışlar
BaÅŸa geldi olmaz iÅŸler
Bin bir dertle doldu gönlüm

Gelecektin gelmez oldun
Halimi hiç sormaz oldun
Yaralarımı sarmaz oldun
Yokluğunda soldu gönlüm

Aramızda karlı dağlar
Hasretin bağrımı dağlar
Çaresizlik yolu bağlar
Yokluğundan öldü gönlüm
bağrım; yürek,kalp anlamında kullanılmış sanırsam

经手译文
塞尔维亚语 Izgore mi duÅ¡a, zbog čežnje za tobom
182
108源语言108
意大利语 Dici che il fiume trova la via al mare che come...
Dici che il fiume trova la via al mare
che come il fiume giungerai a me
Oltre i confini e le terre assetate
L'amore giungerà, l'amore
E non so piu pregare
E nell' amore non so più sperare
E quell'amore non so più aspettare

经手译文
西班牙语 Dices que el río se encamina al mar.
土耳其语 Diyorsun ki nehir denize giden yolu bulur.....
塞尔维亚语 KažeÅ¡ da reka pronalazi put do mora..
17
25源语言
本翻译"仅需意译"。25
土耳其语 anladım herÅŸey sensin
anladım herşey sensin

经手译文
法语 Toi
英语 You
巴西葡萄牙语 Compreendi, você é tudo.
塞尔维亚语 Shvatio sam, ti si sve
1